Writing System: Cayuga

Names:

Quick facts:

Required localization variations

Reference fonts

Characters

Letters:

Miscellaneous characters:

Sample Texts

Neˀ ni:ˀ ahi:ˀ ęga:tro:wíˀ, nę:gyę́h ękniho:wíˀ, dęˀ hoˀdę́ˀ niyawˀęǫ́h neˀ swéˀgeh hne:ˀ. Ǫgyáˀse:ˀ gę:sagyadewayęstháˀ haˀdé:yǫ́:. Do:gwaˀ gę:s nˀaonisheˀ tó:neˀ kso:tgéh hǫ: haˀa:kné:ˀ, aˀagyagyǫˀse̲háˀ, haˀdé:yǫ: gę:s naˀagyagyé:ˀ aˀakiyenawáˀs neˀ kso:t. Neˀgiˀnę:gyę́hsǫgása:ˀ, ayę:ˀ gę:stgǫháǫgyeˀ neˀ tęˀ gwáhs dˀeakniksaˀdí:yo:, Haˀde:yǫ́: niyagyagyé:haˀ.

Né:ʼ neʼ nę:gyęh neʼ gwaʼyǫ́ʼ gę:s agwa:dó:wa:s tshige:ksá:ʼah. Ne:ʼ gyę́:ʼ e:ʼ gado:gę́: nę̱hsye:ʼ ęhsa:dó:wa:t to:gyę́h neʼ i:sóʼ wagyésʼageh. Ne:ʼ ga:oʼ ni:yǫ: tę̱hsátahahk. Gwahs ʼǫ́: gíhniʼ waʼné:ʼ gę:s a:yę:ʼ toh ní:yoht tęʼ tę̱hshadiyę́:di: waʼné:ʼ hęnǫ:gweʼdaseʼshǫ́:ʼǫh. Ne:ʼ giʼ hǫ:niʼ ahí:ʼ gyę́:gwaʼ hné:hwaʼ a:gatró:wiʼ gyę́:gwaʼ hné:hwaʼ sǫ:gá:ʼah ęhodiʼnikwáędaʼ nę:gyę́h hwaʼ shęh niga:yę:. [...] Tǫ: nęh waʼhéh ęwatahá:goʼ. Wi̱hsa:s gaęnhhǫ: nę́:gyęh ha:yó:daʼ. Ne:ʼ seʼgyę:ʼ gę:s to:gyę́h hwaʼ nęh sǫheh nęh gadidaksénǫgyeʼs shęnhǫ: ohádenyǫʼ. Ne:ʼ giʼ tǫ: ęhsyánhę:. Tǫ: gwahs tohdzí:hah shęh nʼadeganáʼskwe:s. Ne:ʼ gę:s to:gyęh a:yę:ʼ daodoʼkdá:gyeʼ shę́h nʼadeganáʼskwe:s.

Haʼde:yǫ́: ęga:tro:wíʼ sgę́:nǫʼ ohsgęʼdra gahǫ:a:ʼ dʼeóihǫ:t Ǫgyáʼse:ʼ i:ʼ hoʼdę́ʼ niyawʼęǫ́h swéʼgehʼ anahaǫ́traʼ

Áˀh áˀh Éˀh éˀh Íˀh íˀh Óˀh óˀh Ę́ˀh ę́ˀh Į́ˀh į́ˀh Ǫ́ˀh ǫ́ˀh Á:ˀh á:ˀh É:ˀh é:ˀh Í:ˀh í:ˀh ó:ˀh Ę́:ˀh ę́:ˀh Į́:ˀh į́:ˀh Ǫ́:ˀh ǫ́:ˀh | A̱ˀy a̱ˀy E̱ˀy e̱ˀy I̱ˀy i̱ˀy O̱ˀy o̱ˀy Ę̱ˀy ę̱ˀy Į̱ˀy į̱ˀy Ǫ̱ˀy ǫ̱ˀy | Á:. á:. É:. é:. Í:. í:. ó:. Ę́:. ę́:. Į́:. į́:. Ǫ́:. ǫ́:.

  • Font testing strings for vowels

Notes

Preference is for a wider underline mark for increased visibility under the base letter. However, adjacent underlines should never touch each other.

Underlines should not pass through the ogonek but appear below it, and low underlines should be visible in multiline paragraphs (no clipping out or overlapping other letters).

Sources