Writing System: Umatilla

Names:

• Common name: Umatilla
• Native name: Imatalamłaamí Sɨ́nwit

Quick facts:

• Validation status: Public information
• Language codes: uma (BCP-47, ISO 639, OpenType Layout)

Required localization variations

None

Reference fonts

• LavaLCGAmGeTest-Regular.woff2
• NovemberLatinTest-Regular.woff2
• System

Characters

Letters:

• ˀ
• A
• a
• C
• c
• C̓
• c̓
• Č
• č
• Č̓
• č̓
• H
• h
• I
• i
• Ɨ
• ɨ
• K
• k
• K̓
• k̓ k̓

  • Required l10n: nestedCommaAbove
• Kʷ
• kʷ
• K̓ʷ
• k̓ʷ k̓ʷ

  • Required l10n: nestedCommaAbove
• L
• l
• Ł
• ł
• M
• m
• N
• n
• P
• p
• P̓
• p̓
• Q
• q
• Q̓
• q̓
• Qʷ
• qʷ
• Q̓ʷ
• q̓ʷ
• S
• s
• Š
• š
• T
• t
• T̓
• t̓
• Ƛ
• ƛ
• Ƛ̓
• ƛ̓ ƛ̓

  • Required l10n: nestedCommaAbove
• U
• u
• W
• w
• X
• x
• X̣
• x̣
• Xʷ
• xʷ
• X̣ʷ
• x̣ʷ
• Y
• y

Numbers:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 0

Miscellaneous characters:

• ◌́
• ◌̌
• ◌̓
• ◌̣

Sample Texts

ČÁWNA MÚN NÁAMTA.

ana kʷná mɨ́taat wána iwyáˀiipša. pyax̣í x̣áwš lúukš ku tmɨ́š ku wíwnu pawá páx̣naw ƛ̓áksma ku kʷná áwa pyáp čúuš. ášnawix̣anaataš apánna, ittáwax̣ɨnx̣a tiičámpa mítični apɨ́łˀapłpa. k̓ʷáyš miyánašmaaman ásapsik̓ʷasana.