Languages /
Osage script
Scripts: Adlam • Cherokee • Cyrillic • Latin • Osage • Syllabics • Thai • Tifinagh • Wancho
Misc: CLDR data
© 2024-2025 Typotheque. All rights reserved.
Writing systems (1) #
Osage · 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐓣𐓟 (Wažáže ie) #
Quick facts:
Fonts:
Letters (48 letters or case pairs):
𐒰
𐓘
𐒰͘
𐓘͘
𐒱
𐓙
𐒲
𐓚
𐒳
𐓛
𐒳͘
𐓛͘
𐒷
𐓟
𐒸
𐓠
𐒻
𐓣
𐒻͘
𐓣͘
𐓂
𐓪
𐓂͘
𐓪͘
𐓎
𐓶
𐓃
𐓫
𐒴
𐓜
𐓊
𐓲
𐓌ʼ
𐓲ʼ
𐓌
𐓴
𐓋
𐓳
𐒵
𐓝
𐒶
𐓞
𐓍
𐓵
𐒹
𐓡
𐒺
𐓢
𐒼
𐓤
𐒼ʼ
𐓤ʼ
𐒼𐓸
𐓤𐓸
𐒽
𐓥
𐒾
𐓦
𐒼𐓯
𐓤𐓯
𐒿
𐓧
𐓀
𐓨
𐓁
𐓩
𐓄
𐓬
𐓄ʼ
𐓬ʼ
𐓄𐓸
𐓬𐓸
𐓅
𐓭
𐓄𐓯
𐓬𐓯
𐓆
𐓮
𐓇
𐓯
𐓈
𐓰
𐓈𐓸
𐓰𐓸
𐓉
𐓱
𐓏
𐓷
𐓐
𐓸
𐓑
𐓹
𐓒
𐓺
𐓓
𐓻
Miscellaneous characters (4):
Sample texts:
- 𐒻𐓲𐓣𐓤𐓪 𐓰𐓘͘𐓤𐓘 𐓷𐓣͘ 𐓘𐓵𐓟 𐓘𐓬𐓘–𐓤𐓘𐓸𐓘 𐓤𐓯𐓣 𐓘𐓵𐓟 𐓘𐓬𐓘, 𐓪𐓬𐓸𐓘. 𐓏𐓟𐓲ʼ𐓘 𐓷𐓣͘ 𐓣𐓵𐓘𐓬𐓟. 𐓏𐓘𐓲ʼ𐓘 𐓘𐓤𐓸𐓘 “𐒼𐓪𐓰𐓘𐓡𐓘 𐓨𐓘𐓵𐓣͘,” 𐓘𐓤𐓸𐓘. 𐒻𐓲𐓣𐓤𐓪 𐓰𐓘͘𐓤𐓘 𐓘𐓬𐓘, “𐓍𐓣𐓟 𐓵𐓣𐓟 𐓤𐓪𐓰𐓘𐓡𐓘 𐓨𐓘𐓵𐓣͘ 𐓷𐓣𐓩𐓘͘𐓮𐓰𐓘 𐓰𐓛͘ 𐓨𐓣͘𐓤𐓯𐓟.” 𐒻𐓲𐓣𐓤𐓪 𐓰𐓘͘𐓤𐓘 𐓘𐓪𐓘 𐓟𐓤𐓣𐓘 𐓘𐓬𐓘. 𐓏𐓟𐓲ʼ𐓘 𐓘𐓬𐓘, “𐒰͘𐓵𐓘𐓩𐓘͘𐓮𐓰𐓘 𐓘𐓡𐓘 𐓷𐓣𐓜𐓘𐓹𐓰𐓘𐓤𐓟 𐓰𐓛͘ 𐓨𐓣𐓤𐓯𐓟.” 𐒻𐓲𐓣𐓤𐓪 𐓰𐓘͘𐓤𐓘 𐓘𐓬𐓘, “𐒰͘𐓵𐓘𐓹𐓰𐓘𐓤𐓟 𐓟𐓰𐓘͘ 𐓘𐓬𐓘 𐓰𐓘͘ 𐓩𐓘͘𐓮𐓰𐓘𐓬𐓟.” 𐓏𐓘𐓩𐓘͘𐓮𐓰𐓘𐓬𐓟 𐓘𐓡𐓘 𐓵𐓟, 𐓏𐓟𐓲ʼ𐓘 𐓘𐓬𐓘 𐓵𐓘𐓹𐓰𐓘𐓤𐓘𐓬𐓟 𐓮𐓣𐓵𐓟𐓲𐓟. 𐓍𐓘𐓹𐓰𐓘𐓤𐓘𐓬𐓟 𐓘𐓡𐓘, 𐒻𐓲𐓣𐓤𐓪 𐓰𐓘͘𐓤𐓘 𐓘𐓬𐓘 𐓘𐓵𐓘𐓬𐓟 𐓰𐓘͘, 𐓻𐓘͘ 𐓣͘ 𐓟𐓲𐓣 𐓲𐓟 𐓟𐓲𐓣 𐓮𐓣𐓵𐓣͘𐓤𐓘𐓬𐓟. 𐒿𐓣͘ 𐓘𐓤𐓹𐓘 𐓰𐓘͘, 𐓧𐓣 𐓲𐓟 𐓜𐓪𐓤𐓘 𐓣𐓬𐓘 𐓘𐓤𐓹𐓘. 𐒻𐓲𐓣𐓤𐓪 𐓰𐓘͘𐓤𐓘 𐓘𐓤𐓹𐓘, “𐓂𐓪 𐓘͘𐓯𐓣͘ 𐓷𐓘𐓧𐓣 𐓨𐓣͘𐓤𐓯𐓟!” 𐓘𐓤𐓹𐓘. 𐒿𐓣͘ 𐓯𐓪͘ 𐓘𐓤𐓹𐓘 𐓲ʼ𐓟 𐓡𐓣͘𐓤𐓯𐓟 𐓘𐓬𐓘 𐓰𐓘͘ 𐓲ʼ𐓘𐓬𐓟 𐓣𐓲𐓣𐓤𐓪 𐓰𐓘͘𐓤𐓘 𐓘𐓬𐓘. 𐒴𐓪𐓤𐓘 𐓻𐓶𐓣𐓤𐓘 𐓜𐓪𐓤𐓘 𐓣𐓬𐓘𐓬𐓟 𐓰𐓘͘ 𐓲ʼ𐓘𐓬𐓟.
- 𐓬𐓟̋𐓱𐓘̄͘ 𐓰𐓘͘ 𐓩𐓣́𐓻𐓶́ 𐓩𐓘͘𐓬𐓟́ when it becomes spring, it usually rains all the time. 𐓵𐓟̋𐓤𐓘̄ 𐓜𐓣̋𐓯𐓰𐓘͘ 𐓰𐓘͘, 𐓱𐓘́͘𐓷𐓘͘ 𐓣͘𐓤𐓯𐓣 𐓜𐓟̋ 𐓱𐓘 𐓨𐓣͘𐓤𐓯𐓟́ when i get through here, i'm going to town. 𐓱𐓘́͘𐓷𐓘 𐓤𐓯𐓣 𐓯𐓣́ 𐓰𐓘͘ when you get to town. this entry is composed of more than one word. 𐓴𐓣́𐓬𐓣 𐓰𐓘͘ 𐓣̋𐓩𐓪̄͘𐓭𐓘𐓬𐓙 𐓣́𐓵𐓘̄𐓬𐓣 𐓰𐓘͘ when they come, be careful when you speak. 𐓴𐓣́ 𐓰𐓘͘ 𐓣̋𐓩𐓪̄͘𐓭𐓘𐓬𐓙 𐓣́𐓵𐓘̄𐓬𐓣 𐓰𐓘͘ 𐓤𐓣́𐓡𐓪̄͘𐓬𐓟 𐓘́𐓤𐓘̄𐓮𐓭𐓟 when he comes, be careful when you speak. 𐓷𐓣́𐓟 𐓜𐓣̋𐓯𐓰𐓩𐓪̄͘𐓭𐓘𐓬𐓙 𐓣́𐓵𐓘̄𐓬𐓣 𐓰𐓘͘ when he comes, be careful when you speak. 𐓨𐓘́͘𐓺𐓟𐓮𐓤𐓘 𐓘𐓜𐓣́͘𐓟 𐓘𐓤𐓸𐓘͘𐓡𐓟́ 𐓰𐓘͘, 𐓷𐓣́𐓜𐓶𐓷𐓣͘ 𐓳𐓟 𐓮𐓤𐓘 if i had money, iʼd buy it for you. 𐓷𐓣́𐓟 𐓜𐓣̋𐓯𐓰𐓘͘ 𐓰𐓘͘ 𐓷𐓘̄𐓰𐓙́𐓳𐓣 𐓲𐓣 𐓬𐓯𐓣́ 𐓱𐓘 𐓨𐓣͘𐓤𐓯𐓟́ when i get through, iʼm going to go by the church. 𐓪́𐓤ʼ𐓘͘ 𐓱𐓘 𐓘͘𐓤𐓙 𐓰𐓘͘ 𐓡𐓘̋𐓴𐓣 𐓩𐓣̄𐓻𐓶́ 𐓩𐓘͘ 𐓘𐓬𐓙 when we’re going to have something, it always rains. 𐓩𐓣̄𐓻𐓶́ 𐓰𐓘͘, 𐓳𐓣́𐓰𐓘 𐓦𐓶𐓟 𐓥𐓘̋͘𐓲𐓟𐓺𐓣 𐓵𐓣̄𐓧𐓪́𐓲𐓘 if it rains, come inside. 𐓨𐓘̋͘𐓹𐓟 𐓵𐓘̋𐓧𐓣͘ 𐓰𐓘͘, 𐓡𐓪̋𐓧𐓘͘ 𐓘͘𐓤𐓙́ 𐓱𐓘 𐓘͘𐓤𐓙́ if the weather is good, we are going fishing. 𐓘͘𐓤𐓪́𐓥𐓣𐓥𐓘͘𐓬𐓣 𐓰𐓘͘ 𐓡𐓘́𐓬𐓘 𐓬𐓶́𐓺𐓟𐓵𐓘! if we help each other. this term can be conjugated twice. 𐓪𐓘́𐓵𐓪𐓱𐓘 𐓘͘𐓨𐓘́͘𐓜𐓣͘ 𐓘͘𐓯𐓤𐓘̋𐓹𐓟 𐓣́𐓤ʼ𐓶𐓲𐓘 try to make me behave try to make me behave. 𐓪́𐓵𐓘̄𐓤𐓟 𐓷𐓘𐓧𐓟́𐓺𐓟 𐓘𐓦𐓶 𐓨𐓘͘𐓵𐓣́ go get the newspaper from the supermarket. 𐓷𐓘𐓻𐓘́𐓻𐓟 𐓪́𐓩𐓪͘𐓜𐓟 𐓘́͘𐓡𐓪̄͘, 𐓷𐓘𐓮𐓦𐓶𐓟 𐓰𐓘̋𐓰𐓘͘ 𐓵𐓣́𐓡𐓪̄͘? what kind of candy do you like? 𐓮𐓣𐓰𐓫́ 𐓨𐓘̋͘𐓹𐓟 𐓘𐓤𐓸𐓘 𐓷𐓘́𐓧𐓣͘ 𐓭𐓣̋𐓻𐓣 𐓘̄𐓬𐓟 the weather was very bad yesterday
- ❶ Standard mark above: 𐒱̄𐓙̄ 𐒲̄𐓚̄ 𐒳̄𐓛̄ 𐒷̄𐓟̄ 𐒻̄𐓣̄ 𐓂̄𐓪̄ 𐓃̄𐓫̄ 𐓎̄𐓶̄ 𐒰́𐓘́ 𐒱́𐓙́ 𐒲́𐓚́ 𐒳́𐓛́ 𐒷́𐓟́ 𐒻́𐓣́ 𐓂́𐓪́ 𐓃́𐓫́ 𐓎́𐓶́ 𐒰̋𐓘̋ 𐒱̋𐓙̋ 𐒲̋𐓚̋ 𐒳̋𐓛̋ 𐒷̋𐓟̋ 𐒻̋𐓣̋ 𐓂̋𐓪̋ 𐓃̋𐓫̋ 𐓎̋𐓶̋
- ❷ Dot above right: 𐒰͘𐓘͘ 𐒳͘𐓛͘ 𐒻͘𐓣͘ 𐓂͘𐓪͘ 𐓎͘𐓶͘
- ❸ Mark above + dot above right: 𐒰̄͘𐓘̄͘ 𐒳̄͘𐓛̄͘ 𐒻̄͘𐓣̄͘ 𐓂̄͘𐓪̄͘ 𐓎̄͘𐓶̄͘ 𐒰́͘𐓘́͘ 𐒳́͘𐓛́͘ 𐒻́͘𐓣́͘ 𐓂́͘𐓪́͘ 𐓎́͘𐓶́͘ 𐒰̋͘𐓘̋͘ 𐒳̋͘𐓛̋͘ 𐒻̋͘𐓣̋͘ 𐓂̋͘𐓪̋͘ 𐓎̋͘𐓶̋͘
- Examples of case 3 in context: 𐓜𐓣̋𐓯𐓰𐓩𐓪̄͘𐓭𐓘𐓬𐓙 𐓨𐓘́͘𐓺𐓟𐓮𐓤𐓘 𐓘𐓜𐓣́͘𐓟 𐓤𐓣́𐓡𐓪̄͘𐓬𐓟 𐓩𐓘͘𐓬𐓟́ 𐓘́͘𐓡𐓪̄͘ 𐓵𐓣́𐓡𐓪̄͘? 𐓮𐓣𐓰𐓫́ 𐓨𐓘̋͘𐓹𐓟 𐓘͘𐓤𐓙́
Sources: