Languages /

Devanagari orthographies

Orthography lists: Anya • Cris • Daria • Devanagari • Ethiopic • Latin • Leo • Osage • Syllabics

Misc: CLDR data

© 2024-2025 Typotheque. All rights reserved.

Gondi · गोंडी #

Quick facts:

• ISO 639 codes: gon

Font technology:

• Reference font: NovemberSyLTest-Regular.woff2
• Required localization variations:
  • fn ss01 — glyphs known to be affected are highlighted below

Alphabet (9 characters or case pairs):

• अ
  आ
  इ
  ई
  उ
  ऊ
  ऋ
  ए
  ऐ
• ा
  ि
  ी
• ओ
  औ
  अं
  अः
  अँ
• ◌ो
  ◌ौ
  ◌ः
• क
  ख
  ग
  घ
  ङ
  च
  छ
  ज
  झ
• ट
  ठ
  ड
  ढ
  ड़
  त
  थ
  द
  ध
• न
  प
  फ
  ब
  भ
  म
  य
  र
  ल
• व
  स
  ह
  क्ष
  त्र
  ज्ञ
  श्र
• ०
  १
  २
  ३
  ४
  ५
  ६
  ७
  ८
  ९
  १०

Sample texts:

• बाड़ीकि परमेस्वर दुनियातुन ईहुन प्रेम कीतुल कि तन्वोल वर्रोले मर्री सीतुूल कि बोल ओन-पर्रो बिस्वास कीयातोल नास हेतले आयोल पर हमेसा-लुगुस।

Sources:

• https://en.wikipedia.org/wiki/Gondi_language#Writing
• https://www.omniglot.com/writing/gondi.htm#google_vignette

Hindi · हिन्दी #

Quick facts:

• ISO 639 codes: hin

Font technology:

• Reference font: NovemberSyLTest-Regular.woff2
• Required localization variations:
  • fn ss01 — glyphs known to be affected are highlighted below

Alphabet (12 characters or case pairs):

• अ
  आ
  इ
  ई
  उ
  ऊ
  ऋ
  ए
  ऍ
• ा
  ि
  ी
• ऐ
  ओ
  ऑ
  औ
  अं
  अः
  अँ
• ◌ो
  ◌ॉ
  ◌ौ
  ◌ाँ
• क
  ख
  ग
  घ
  ङ
  च
  छ
  ज
  झ
• ञ
  ट
  ठ
  ड
  ढ
  ण
  त
  थ
  द
• ध
  न
  प
  फ
  ब
  भ
  म
  य
  र
• ल
  व
  श
  ष
  स
  ह
• क़
  ख़
  ग़
  ज़
  फ़
  ड़
  ढ़
• क्ष
  ज्ञ
  त्क
  द्व
  द्य
  द्द
  त्त
  ड्ड
  द्भ
• द्म
  ह्म
  ह्य
  श्र
  त्र
  र्प
  प्र
  ट्र
• ०
  १
  २
  ३
  ४
  ५
  ६
  ७
  ८
  ९
  १०

Sample texts:

• सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है । उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए । सभी को इस घोषणा में सन्निहित सभी अधिकारों और आज़ादियों को प्राप्त करने का हक़ है और इस मामले में जाति, वर्ण, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीति या अन्य विचार, प्रणाली, किसी देश या समाज विशेष में जन्म, सम्पत्ति या किसी प्रकार की अन्य मर्यादा आदि के कारण भेदभाव का विचार न किया जाएगा । इसके अतिरिक्त, चाहे कोई देश या प्रदेश स्वतन्त्र हो, संरक्षित हो, या स्त्रशासन रहित हो या परिमित प्रभुसत्ता वाला हो, उस देश या प्रदेश की राजनैतिक, क्षेत्रीय या अन्तर्राष्ट्रीय स्थिति के आधार पर वहां के निवासियों के प्रति कोई फ़रक़ न रखा जाएगा ।

Sources:

• Héctor Mangas Afonso, Regional forms of Devanagari study, https://www.typotheque.com/research/regional-forms-of-devanagari-survey-report
• Karthik Malli, https://www.typotheque.com/research/devanagari-the-makings-of-a-national-character
• https://en.wikipedia.org/wiki/Hindi

Marathi · मराठी #

Quick facts:

• ISO 639 codes: mar

Font technology:

• Reference font: NovemberSyLTest-Regular.woff2
• Required localization variations:
  • fn ss01 — glyphs known to be affected are highlighted below

Alphabet (9 characters or case pairs):

• अ
  आ
  इ
  ई
  उ
  ऊ
  ऋ
  ए
  ऍ
• ा
  ि
  ी
• ऐ
  ओ
  ऑ
  औ
  अं
  अः
  अँ
  ऑ
• ◌ो
  ◌ॉ
  ◌ौ
  ◌ाँ
• क
  ख
  ग
  घ
  ङ
  च
  छ
  ज
  झ
• ञ
  ञ
  ट
  ठ
  ड
  ढ
  ण
  त
  थ
• द
  ध
  न
  प
  फ
  ब
  भ
  म
  य
  र
• ल
  व
  श
  ष
  स
  ह
  ळ
  क्ष
  ज्ञ
• ०
  १
  २
  ३
  ४
  ५
  ६
  ७
  ८
  ९
  १०

Sample texts:

• सर्व मनुष्यजात जन्मतःच स्वतंत्र आहे व सर्वजणांना समान प्रतिष्ठा व समान अधिकार आहेत. त्यांना विचारशक्ती व सदसद्विवेकबुद्धी लाभलेली आहे व त्यांनी एकमेकांशी बंधुत्वाच्या भावनेने आचरण करावे

Sources:

• Héctor Mangas Afonso, Regional forms of Devanagari study, https://www.typotheque.com/research/regional-forms-of-devanagari-survey-report
• https://en.wikipedia.org/wiki/Marathi_language
• https://www.omniglot.com/writing/marathi.htm